Brno EditionBrno BaskısıBrněnské vydání Recap of Saturday & what's on SundayCumartesinin özeti ve pazar günü neler varOhlédnutí za sobotou a co nás čeká v neděli
InsideBu sayıdaUvnitř Brno · The World · CuriositiesBrno · Dünya · İlginç ŞeylerBrno · Svět · Zajímavosti
PriceFiyatCena Free, delivered dailyÜcretsiz, her günZdarma, každý den

What Is HappeningNeler OluyorCo se děje

“All the news from Brno and the world, gathered each morning.” “Brno'dan ve dünyadan tüm haberler, her sabah bir arada.” „Všechny zprávy z Brna a ze světa, každé ráno pohromadě.“
Vol. I · No. 1Cilt I · Sayı 1Roč. I · Č. 1 Sunday, 18 October 202618 Ekim 2026, PazarNeděle 18. října 2026 Brno, Czech RepublicBrno, ÇekyaBrno, Česká republika
I · Brno

Football · Chance Liga, Round 11

Zbrojovka Wins at Slovácko for the First Time in 14 Years

The newly promoted side won the Moravian derby 2–1 in Uherské Hradiště and climbed to fifth place.

Sunday · Today's result

Zbrojovka Brno ended a long losing run in Uherské Hradiště on Sunday. Their 2–1 win over FC Slovácko was the club's first league victory there since July 2012. Daniel Vašulín scored from the penalty spot in the 40th minute. Substitute Tadeáš Vachoušek made it 2–0 with a quarter of an hour left.

Jocelin Behiratche pulled one back for the home side four minutes into stoppage time, but it came too late. Of the 6,035 people in the stands, Brno supporters were the loudest, and one local paper wrote that Zbrojovka looked “at home” on Slovácko's ground.

“Brno had lost two in a row; now they sit fifth in an incomplete table.”

The game was also a homecoming for Brno coach Martin Svědík. He had his best years as a coach at this stadium and won the Czech Cup with Slovácko in 2022. Slovácko have taken points in only one of their first 11 league games and stay second from bottom.

Sources: Brněnský deník, iSport, ČTK, Deník N

Yesterday · Senate Run-off

Papoušek Keeps Brno-město Seat

Voting in the second round of the Senate election closed on Saturday. In district 60, Brno-město, Zdeněk Papoušek (ODS) won with about 65.8 % against 34.2 % for Karel Zitterbart (STAN). He ran with the backing of KDU-ČSL, ODS, the Pirates, TOP 09 and Fakt Brno. Turnout was low, just under 19 %.

ČT24, ČTK, Brňan, e15

City Hall

Broad Coalition Forms Around Jakub Hruška

The joint KDU-ČSL and STAN list “Brno blíž lidem” won last week's council election with 27.4 % and 18 seats. The reported deal is a broad coalition of every group except ANO, with Jakub Hruška as mayor. Who gets which portfolio is still being negotiated. A citizens' initiative has started a petition and called a rally against bringing ODS back into city leadership.

e15, Brněnský deník, Brňan

Yesterday · Weekend Life

Makers, Plants and a Guitar in a Cave

The eighth Maker Faire Brno opened on Saturday at the Exhibition Centre, and next door the Festival of Plants filled Pavilion G2. In the evening, guitarist Michal Pavlíček played in the Výpustek cave near Křtiny. In the city, closures of the Pisárecký and Hlinky tunnels are still causing queues, and new traffic signs are meant to ease jams in south-west Brno.

GoToBrno, Kulturní mapa, Brňan

II · The World

France · Yesterday

Yellow Vests Return as Cost-of-Living Protests Turn Violent

Saturday protests over fuel prices and the 2027 budget ended in clashes with police, many arrests, and a fire in Lyon.

Saturday 17 October · Paris & across France

The gilets jaunes came back on Saturday. Protests over fuel prices and living costs, called on social media, took place across France, with gatherings at roundabouts, service stations and city centres. Organisers had listed more than 700 planned events, while authorities had expected 200 to 300.

Police clashed with protesters in Paris and other cities. Hundreds of people were detained, and a tourism office in Lyon was set on fire. The CGT union, France Unbowed and the Communist Party joined the movement, which also opposes the draft 2027 budget's freeze on benefits and public-sector pay.

As in 2018, the movement has no national structure. Observers say more Saturday “Acts” may follow if turnout stays high.

Sources: CNN, NPR, The Connexion, Bernama/Anadolu

Ukraine

Trump Pauses New Russia Sanctions

The President told Congress the pause was “in the national interest” but gave no details. Zelenskyy criticised the move. Ukraine is still dealing with speed limits on its military Starshield terminals, which Kyiv blames on Washington.

Euronews, Reuters, Kyiv Post

Canada

Deadly Blaze at Alberta Base

A fire and explosion at a Canadian Armed Forces base in Alberta killed several service members and injured dozens. PM Mark Carney spoke of four dead, and some early reports gave a higher number.

CBC, CTV

United States

Trump Approval Hits Record Low

A Washington Post–ABC–Ipsos poll gives Democrats a clear lead heading into the 3 November midterms. Barack Obama called the Justice Department's investigation into Rep. Ilhan Omar “appalling”.

Washington Post, CNN

In Brief

Elsewhere

Pakistani forces and the Afghan Taliban exchanged fire on the border. Israeli settlers attacked European diplomats in the West Bank. NPR's Noah Adams, long-time host of All Things Considered, has died aged 84.

Wikipedia Current Events, NPR

III · Curiosities & Science
1

A Clock Built on the Atomic Nucleus

Physicists in Vienna report the first self-stabilising nuclear clock. It keeps time from a transition in the nucleus of thorium rather than in an atom's electrons, and it could one day beat today's best atomic clocks.

2

Roman Telescope Beats Its Spec

After engineers nudged a mirror by a tiny amount, NASA's Nancy Grace Roman telescope is producing images about 30 % sharper than predicted.

3

Two Black Holes Circling in Mrk 501

Astronomers see signs of two supermassive black holes spiralling towards each other in the galaxy Markarian 501. It could be a future collision, seen early.

4

A Cave on the Moon?

NASA picked the GIMLI project to find out whether the Marius Hills pit opens into a large lava tube, a possible shelter for a future lunar base.

5

Weather on a Brown Dwarf

The Webb telescope found a distant brown dwarf, an object between a planet and a star, with a surprisingly orderly, banded weather system.

6

Minds & Machines

A new study finds that people draw a firm line between human and AI consciousness, even when the AI behaves exactly like a person.

I · Brno

Futbol · Chance Liga, 11. Hafta

Zbrojovka 14 Yıl Sonra Slovácko Deplasmanında Kazandı

Lige yeni yükselen Brno ekibi, Morava derbisini Uherské Hradiště'de 2–1 kazandı ve beşinci sıraya yükseldi.

Pazar · Bugünün sonucu

Zbrojovka Brno, pazar günü Uherské Hradiště'deki uzun galibiyet hasretine son verdi. FC Slovácko karşısında alınan 2–1'lik galibiyet, kulübün Temmuz 2012'den bu yana orada kazandığı ilk lig maçı oldu. Daniel Vašulín 40. dakikada penaltıdan golü attı. Oyuna sonradan giren Tadeáš Vachoušek, bitime çeyrek saat kala skoru 2–0'a getirdi.

Ev sahibinin tek golünü Jocelin Behiratche uzatmaların dördüncü dakikasında attı, ancak artık çok geçti. Tribünlerdeki 6.035 seyirci arasında en çok Brno taraftarlarının sesi duyuldu. Yerel bir gazete, Zbrojovka'nın Slovácko'nun sahasında adeta “evinde” gibi göründüğünü yazdı.

“Üst üste iki yenilgi alan Brno, henüz tamamlanmamış puan tablosunda artık beşinci.”

Maç, Brno teknik direktörü Martin Svědík için de bir eve dönüştü. Svědík antrenörlük kariyerinin en parlak yıllarını bu stadyumda geçirmiş ve 2022'de Slovácko ile Çekya Kupası'nı kazanmıştı. Slovácko ise ilk 11 lig maçının yalnızca birinde puan alabildi ve sondan ikinci sırada kaldı.

Kaynaklar: Brněnský deník, iSport, ČTK, Deník N

Dün · Senato İkinci Turu

Papoušek Brno-město Koltuğunu Korudu

Senato seçimlerinin ikinci turunda oy verme cumartesi günü sona erdi. 60 numaralı Brno-město bölgesinde Zdeněk Papoušek (ODS), Karel Zitterbart'ın (STAN) %34,2'sine karşı yaklaşık %65,8 oyla kazandı. Papoušek; KDU-ČSL, ODS, Korsanlar, TOP 09 ve Fakt Brno'nun desteğiyle yarıştı. Katılım düşüktü, %19'un biraz altında kaldı.

ČT24, ČTK, Brňan, e15

Belediye

Jakub Hruška Etrafında Geniş Koalisyon

KDU-ČSL ve STAN'ın ortak listesi “Brno blíž lidem”, geçen haftaki belediye meclisi seçimini %27,4 oy ve 18 sandalyeyle kazandı. Habere göre ANO dışındaki tüm grupların yer aldığı geniş bir koalisyon kuruluyor; belediye başkanı Jakub Hruška olacak. Görev dağılımı hâlâ müzakere ediliyor. Bir vatandaş girişimi, ODS'nin yeniden şehir yönetimine girmesine karşı imza kampanyası başlattı ve miting çağrısı yaptı.

e15, Brněnský deník, Brňan

Dün · Hafta Sonu

Üreticiler, Bitkiler ve Bir Mağarada Gitar

Sekizinci Maker Faire Brno cumartesi günü Fuar Merkezi'nde kapılarını açtı; hemen yanındaki G2 Pavyonu'nu ise Bitki Festivali doldurdu. Akşam gitarist Michal Pavlíček, Křtiny yakınlarındaki Výpustek mağarasında sahne aldı. Şehirde Pisárecký ve Hlinky tünellerinin kapatılması kuyruklara yol açmaya devam ediyor; yeni trafik işaretlerinin Brno'nun güneybatısındaki sıkışıklığı azaltması bekleniyor.

GoToBrno, Kulturní mapa, Brňan

II · Dünya

Fransa · Dün

Sarı Yelekliler Geri Döndü, Hayat Pahalılığı Protestoları Şiddete Dönüştü

Akaryakıt fiyatları ve 2027 bütçesine karşı cumartesi düzenlenen protestolar polisle çatışmalar, çok sayıda gözaltı ve Lyon'da bir yangınla sona erdi.

17 Ekim Cumartesi · Paris ve Fransa geneli

“Gilets jaunes” cumartesi günü geri döndü. Sosyal medyadan çağrısı yapılan akaryakıt fiyatları ve hayat pahalılığı protestoları Fransa'nın dört bir yanında; kavşaklarda, akaryakıt istasyonlarında ve şehir merkezlerinde düzenlendi. Organizatörler 700'den fazla eylem planlamıştı; yetkililer ise 200 ile 300 arasında eylem bekliyordu.

Paris ve diğer şehirlerde polis ile göstericiler çatıştı. Yüzlerce kişi gözaltına alındı ve Lyon'da bir turizm ofisi ateşe verildi. CGT sendikası, Boyun Eğmeyen Fransa ve Komünist Parti de hareketin yanında yer aldı. Hareket, 2027 bütçe taslağındaki sosyal yardımlar ile kamu maaşlarının dondurulmasına da karşı çıkıyor.

2018'de olduğu gibi hareketin ulusal bir yapısı yok. Gözlemcilere göre katılım yüksek kalırsa yeni cumartesi “Perdeleri” gelebilir.

Kaynaklar: CNN, NPR, The Connexion, Bernama/Anadolu

Ukrayna

Trump Yeni Rusya Yaptırımlarını Askıya Aldı

Başkan, Kongre'ye bu adımın “ulusal çıkar gereği” olduğunu söyledi ancak ayrıntı vermedi. Zelenskiy kararı eleştirdi. Ukrayna ayrıca askeri Starshield terminallerindeki hız kısıtlamalarıyla uğraşıyor; Kiev bundan Washington'u sorumlu tutuyor.

Euronews, Reuters, Kyiv Post

Kanada

Alberta'daki Üste Ölümcül Yangın

Alberta'daki bir Kanada Silahlı Kuvvetleri üssünde çıkan yangın ve patlamada çok sayıda asker hayatını kaybetti, onlarcası yaralandı. Başbakan Mark Carney dört ölüden söz etti; bazı ilk haberler daha yüksek bir sayı verdi.

CBC, CTV

ABD

Trump'a Destek Rekor Düşükte

Washington Post–ABC–Ipsos anketi, 3 Kasım ara seçimleri öncesinde Demokratları açık farkla önde gösteriyor. Barack Obama, Adalet Bakanlığı'nın Temsilci Ilhan Omar hakkında başlattığı soruşturmayı “dehşet verici” olarak nitelendirdi.

Washington Post, CNN

Kısa Kısa

Dünyadan

Pakistan güçleri ile Afgan Taliban sınırda çatıştı. İsrailli yerleşimciler Batı Şeria'da Avrupalı diplomatlara saldırdı. NPR'ın All Things Considered programının uzun yıllar sunucusu olan Noah Adams 84 yaşında hayatını kaybetti.

Wikipedia Güncel Olaylar, NPR

III · İlginç Şeyler & Bilim
1

Atom Çekirdeğiyle Çalışan Saat

Viyana'daki fizikçiler ilk kendi kendini dengeleyen nükleer saati geliştirdi. Saat, zamanı atomun elektronlarından değil, toryum çekirdeğindeki bir geçişten ölçüyor ve bir gün bugünün en iyi atom saatlerini geride bırakabilir.

2

Roman Teleskobu Beklentileri Aştı

Mühendislerin bir aynayı çok küçük bir miktar oynatmasının ardından NASA'nın Nancy Grace Roman teleskobu öngörülenden yaklaşık %30 daha net görüntüler üretiyor.

3

Mrk 501'de Dönen İki Kara Delik

Gökbilimciler, Markarian 501 galaksisinde birbirine doğru sarmal çizen iki süper kütleli kara deliğe dair işaretler görüyor. Bu, gelecekteki bir çarpışmanın erkenden görülmesi olabilir.

4

Ay'da Bir Mağara mı?

NASA, Marius Tepeleri'ndeki çukurun büyük bir lav tüneline açılıp açılmadığını araştırmak için GIMLI projesini seçti. Böyle bir tünel gelecekteki bir Ay üssüne sığınak olabilir.

5

Bir Kahverengi Cücede Hava Durumu

Webb teleskobu, gezegen ile yıldız arasında kalan uzak bir kahverengi cücede şaşırtıcı derecede düzenli, kuşaklı bir hava sistemi buldu.

6

Zihinler ve Makineler

Yeni bir araştırmaya göre insanlar, yapay zekâ bir insanla tamamen aynı şekilde davransa bile insan bilinci ile yapay zekâ bilinci arasına kesin bir çizgi çekiyor.

I · Brno

Fotbal · Chance Liga, 11. kolo

Zbrojovka vyhrála na Slovácku poprvé po 14 letech

Nováček soutěže ovládl moravské derby v Uherském Hradišti 2:1 a posunul se na páté místo.

Neděle · Dnešní výsledek

Zbrojovka Brno v neděli ukončila dlouhé čekání na úspěch v Uherském Hradišti. Výhra 2:1 nad FC Slovácko je jejím prvním ligovým vítězstvím na tomto stadionu od července 2012. Daniel Vašulín skóroval ve 40. minutě z penalty. Střídající Tadeáš Vachoušek zvýšil čtvrt hodiny před koncem na 2:0.

Jocelin Behiratche snížil za domácí ve čtvrté minutě nastavení, ale to už bylo pozdě. Mezi 6 035 diváky byli nejhlasitější brněnští fanoušci a jeden regionální deník napsal, že Zbrojovka byla na Slovácku „jako doma“.

„Brno předtím dvakrát za sebou prohrálo, teď je v neúplné tabulce páté.“

Zápas byl také návratem domů pro brněnského trenéra Martina Svědíka. Na tomto stadionu prožil své nejúspěšnější trenérské roky a v roce 2022 se Slováckem vyhrál český pohár. Slovácko bodovalo jen v jednom z prvních 11 ligových zápasů a zůstává předposlední.

Zdroje: Brněnský deník, iSport, ČTK, Deník N

Včera · 2. kolo senátních voleb

Papoušek obhájil křeslo za Brno-město

Hlasování ve druhém kole senátních voleb skončilo v sobotu. V obvodu č. 60 Brno-město zvítězil Zdeněk Papoušek (ODS) se ziskem zhruba 65,8 % hlasů, Karel Zitterbart (STAN) dostal 34,2 %. Papoušek kandidoval s podporou KDU-ČSL, ODS, Pirátů, TOP 09 a Fakt Brno. Účast byla nízká, necelých 19 %.

ČT24, ČTK, Brňan, e15

Radnice

Kolem Jakuba Hrušky vzniká široká koalice

Společná kandidátka KDU-ČSL a STAN „Brno blíž lidem“ vyhrála minulý týden komunální volby se ziskem 27,4 % a 18 mandátů. Podle zpráv vzniká široká koalice všech uskupení kromě ANO s primátorem Jakubem Hruškou. O rozdělení agend se stále jedná. Občanská iniciativa spustila petici a svolala shromáždění proti návratu ODS do vedení města.

e15, Brněnský deník, Brňan

Včera · Víkend

Tvůrci, rostliny a kytara v jeskyni

V sobotu se na výstavišti otevřel osmý ročník Maker Faire Brno a vedlejší pavilon G2 zaplnil Festival rostlin. Večer vystoupil kytarista Michal Pavlíček v jeskyni Výpustek u Křtin. Ve městě dál působí kolony uzavírky Pisáreckého tunelu a tunelu Hlinky. Nové dopravní značení má zmírnit zácpy v jihozápadní části Brna.

GoToBrno, Kulturní mapa, Brňan

II · Svět

Francie · Včera

Žluté vesty se vrátily, protesty proti drahotě přerostly v násilí

Sobotní protesty proti cenám pohonných hmot a rozpočtu na rok 2027 skončily střety s policií, mnoha zadrženými a požárem v Lyonu.

Sobota 17. října · Paříž a celá Francie

Hnutí „gilets jaunes“ se v sobotu vrátilo do ulic. Protesty proti cenám pohonných hmot a životním nákladům, svolané přes sociální sítě, se konaly po celé Francii: na kruhových objezdech, u čerpacích stanic i v centrech měst. Organizátoři ohlásili přes 700 akcí, úřady jich přitom očekávaly 200 až 300.

V Paříži a dalších městech došlo ke střetům policie s demonstranty. Zadrženy byly stovky lidí a v Lyonu někdo zapálil turistické informační centrum. K hnutí se přidaly odbory CGT, Nepodrobená Francie a komunisté. Hnutí se staví také proti zmrazení sociálních dávek a platů ve veřejném sektoru v návrhu rozpočtu na rok 2027.

Stejně jako v roce 2018 nemá hnutí celostátní strukturu. Pozorovatelé čekají, že při vysoké účasti mohou následovat další sobotní „dějství“.

Zdroje: CNN, NPR, The Connexion, Bernama/Anadolu

Ukrajina

Trump pozastavil nové sankce proti Rusku

Prezident Kongresu sdělil, že pozastavení je „v národním zájmu“, podrobnosti však neuvedl. Zelenskyj krok kritizoval. Ukrajina se navíc potýká s omezením rychlosti vojenských terminálů Starshield, které Kyjev přičítá Washingtonu.

Euronews, Reuters, Kyiv Post

Kanada

Smrtící požár na základně v Albertě

Požár a výbuch na základně kanadských ozbrojených sil v Albertě si vyžádal několik obětí z řad vojáků a desítky zraněných. Premiér Mark Carney hovořil o čtyřech mrtvých, některé první zprávy uváděly vyšší počet.

CBC, CTV

Spojené státy

Podpora Trumpa na rekordním minimu

Průzkum Washington Post–ABC–Ipsos ukazuje před volbami do Kongresu 3. listopadu jasný náskok demokratů. Barack Obama označil vyšetřování kongresmanky Ilhan Omarové ministerstvem spravedlnosti za „otřesné“.

Washington Post, CNN

Krátce

Ze světa

Pákistánské síly a afghánský Tálibán se na hranici ostřelovaly. Izraelští osadníci napadli evropské diplomaty na Západním břehu Jordánu. Zemřel Noah Adams, dlouholetý moderátor pořadu All Things Considered stanice NPR. Bylo mu 84 let.

Wikipedie, NPR

III · Zajímavosti a věda
1

Hodiny poháněné atomovým jádrem

Fyzici ve Vídni představili první samostabilizující se jaderné hodiny. Čas neodměřují podle elektronů v atomu, ale podle přechodu v jádře thoria. Jednou by mohly překonat i dnešní nejlepší atomové hodiny.

2

Teleskop Roman překonal očekávání

Poté, co inženýři nepatrně posunuli jedno zrcadlo, pořizuje teleskop NASA Nancy Grace Roman snímky asi o 30 % ostřejší, než se předpokládalo.

3

Dvě černé díry kroužící v Mrk 501

Astronomové vidí v galaxii Markarian 501 známky dvou supermasivních černých děr, které se k sobě přibližují po spirále. Může jít o budoucí srážku zachycenou s předstihem.

4

Jeskyně na Měsíci?

NASA vybrala projekt GIMLI, který má zjistit, zda jáma v pohoří Marius Hills ústí do velkého lávového tunelu. Ten by mohl sloužit jako úkryt pro budoucí měsíční základnu.

5

Počasí na hnědém trpaslíkovi

Webbův teleskop objevil u vzdáleného hnědého trpaslíka, tělesa na pomezí planety a hvězdy, překvapivě uspořádaný pruhovaný systém počasí.

6

Mysl a stroje

Podle nové studie lidé vedou ostrou hranici mezi lidským vědomím a vědomím umělé inteligence, i když se AI chová přesně jako člověk.